FPSと英語詳しいやつこい

2014/09/07 07:000
FPSと英語詳しいやつこい
FPSと英語詳しいやつこい http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1409586901/
1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 00:55:01.19 ID:mQTCPJP60.net
Gotta eat brb.
ってメールきたんだがどういう意味よ？
Google翻訳したら「お奨めBRBを食べる。」とか意味わからん

2: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 00:56:02.86 ID:9glS1Y3/0.net
あー俺アメリカに留学してたから訳は楽勝

お奨めBRBを食べるって意味だな

3: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 00:56:21.16 ID:X6E+Wtdl0.net
とりあえずYesって送ろう

4: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 00:56:25.34 ID:ccb9rBSQi.net
飯食うからちょっと待ってろ

5: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 00:56:51.93 ID:wAcCSMYI0.net
食事する。すぐ戻る
って意味

11: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 00:57:48.76 ID:mQTCPJP60.net
>>4>>5
そういう意味だったのか
英語圏？の人らはいまが飯の時間ってわけだな

6: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 00:56:58.59 ID:rbB9yPLp0.net
Be right back

8: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 00:57:22.92 ID:zLu/Y3CFO.net
簡単に云うと飯食ってくるわ
また来るわ

9: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 00:57:32.16 ID:zntCxQgc0.net
brbがスラングってことに気がつけば分かったはず

すぐ戻るって意味らしい

10: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 00:57:34.96 ID:ir4OnebO0.net
FPSは省略ばっかのスラングだから分からんわ

14: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 00:59:19.54 ID:mQTCPJP60.net
返事なんて返せばいいんだ？
okとかでおｋ？
できれば「もう落ちます」とか使えそうな英語教えてくれると嬉しいんだけど

16: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 01:00:51.57 ID:wAcCSMYI0.net
>>14
ok, ttyl

22: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 01:03:59.77 ID:mQTCPJP60.net
>>16
翻訳したけど意味わからん
教えて

26: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 01:05:37.27 ID:wAcCSMYI0.net
>>22
おう、じゃあまた後でな 的な意味

18: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 01:01:13.70 ID:so00P3iB0.net
>>14
I will fall in darkside

20: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 01:02:45.82 ID:+8W/4pT30.net
>>18
kuss owaro ta

22: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 01:03:59.77 ID:mQTCPJP60.net
>>18
ダークサイドに落ちるって寝ますみたいな？

19: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 01:02:16.84 ID:zntCxQgc0.net
ハッピーセットの英訳でも送れば

21: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 01:03:45.17 ID:MeeTaYq80.net
FPSで押せたら勝てそうという場面で

VC俺「プッシュプッシュプッシュ」

基地外人「oh!? pu●sy push? OK!! pu●sy push!!!」

俺「」

40: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 01:21:54.45 ID:ssi6Pd7b0.net
>>21
そこはgoでいいだろうよ

25: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 01:05:26.98 ID:wHpZVgWG0.net
普通に寝たいなら
スリーピー そぅ ごーとぅーべっど
とでも言っとけ

28: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 01:08:23.01 ID:mQTCPJP60.net
>>25
サンクス

27: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 01:07:53.88 ID:uQ86i3+20.net
ttyもどう見てもスラングなんだから翻訳しないでスラングで検索しろよ
ダークサイドは送るなよW

12: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 00:58:33.61 ID:6evb81bA0.net
>>1
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=brb

13: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2014/09/02(火) 00:58:49.38 ID:kIGTr3vv0.net
fack you


2014/09/07 07:000 FPS